.لا خير في ملكٍ يسبب المعاناة لشعبه
.من حق الشعب اختيار النواب للمشاركة في مجالس تأسيس البلاد
.كما يحق لهم تحديد التشريعات الّتي تسير عليها بلادهم
.لنجعل بالباد جمهورية شعبيّة ونقضي على الفوارق الطبقيّة
.لنمهد الطريق لأنفسنا ونعمل على تأسيس مكان يضمن سعادتنا
!لنسعى نحو بالباد الجديدة
.لن أتهرَّب من مسؤوليتي بعد الآن
.وإنْ كنت سأضطرّ إلى تأجيل وعدنا لفترة وجيزة
.انتظرني يا علاء الدين
.تأرجح أيّها البندول
!واعكس مجرى القدر
.لن أنسى هذا المشهد أبدًا
!سوف أخلِّد ذكراه في ذهني كدافعٍ للاستمرار
.ها قد وصلت يا قاسم
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
ثمّة خيالٌ يتلألأ في الأفق البعيد وإنْ كان وحيدًا
sorya miburui mo surun darou
ولا عيب في تذبذبه برغم صموده
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
فتاة في مقتبل العمر تحلم بأميرٍ على حصانٍ أبيض
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
جميعنا وبدون إداركٍ نحلمُ بالكمال
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
ولكن ما من أحد سيغير لنا
kakitashite kureru nante nai
هذا العالم البغيض
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
هل ستظنّونني ساذجًا لو علمتم أنّي لا زلتُ متمسكًا بحلمي؟
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
ثمّة نورٌ يلوح في الأفق البعيد
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
امشِ على هدايَته والعالم سيفتح لك أبوابه
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
استعن بالنجوم اللامعة في حال ضللت الطريق
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
يُنير اللّيل كلما فكّرت بك أثناء تأمل النجوم
tsumetai mune ni hi ga tomoru
ووهجٌ دافئٌ يضيء بداخلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
جواب قاسم 15 الليلة
.إنّه قاسم
.جاء قاسم
.إنّه قاسم من حزب الضباب
.لا داعي من الخوض في هذا بعد اليوم
.فلم تعد البلاد تحت حكم ملك
!الأمير علي بابا قد جعلها ملكًا للشعب
.وعليه انخمدت رغبتهم في المقاومة
ما العمل يا قاسم؟
.إذن فهذه الهتافات لأجلك يا علي بابا
.كم هذا مثيرٌ للإعجاب
.توقُّعي كان في محله
.فأنت لا تتورَّع عن فعل ما يخدم مصلحة الآخرين
.وهذا ما يجعلني أنشدهُ منك
.والآن توصَّلت لهذا الحلّ لأجل إنقاذ الشعب
.ومن أجل إحباط مخطَّطي
...لكن
.هذا لا يبشر بخير
.بلغني أنّ بالباد قد أضحت جمهورية الآن
.وأنّ الشعب بات هو المتحكِّم في تصريف شؤونها إحقاقًا للعدل
أَوليس هذا حقنا المشروع مذ بادئ الأمور؟
أَليس هذا جليًا؟
أَلسنا نحن من تكبَّد عناء تشييدها من العدم؟
!نحن سادتها منذ الأزل
ولكن من كان مسؤولًا عن نهج سياساتٍ فاشلة؟
من الّذي جعلنا خانعين لسُلطة فاسدة؟
هل نسيتم تلك الأيام؟
حينما سلبت منّا الضرائب كلّ شيء؟
عندما اختطف منّا الجوع والدينا وإخوتنا؟
!الموتى لن يعودوا مجدّدًا
هل إزالة السُّلطة الحاكمة يعني اندثار جرائمهم؟
!لم يتلاشى أيّ شيء
!لا زال علينا دحر كيان الحكم الملكيّ من جذوره
.هذا صحيح
.معه حق
.إلغاء السُّلطة الحاكمة لن يعيد إليّ ابنتي المتوفاة
.ولا حتّى أختي الصغرى
ما الجدوى من إحقاق المساواة الآن؟
.ليس معقولًا
!آن الآوان لنثأر لأنفسنا
!لنأخذ بحقنا من العائلة الملكيّة والنبلاء والعساكِر الّذين أفسدوا بلادنا
.ها قد بدأت الأمور تسلك منحىً آخر
.وأخيرًا سأحصد ثمار توفير الحاويات لكم
!لا يمكن
!مستحيل
لماذا يا قاسم؟
.عذرًا يا علي بابا
.ولكن هذا جوابي
علاء الدين؟
هل مات؟
علاء الدين؟
.علاء الدين
.أهلًا
.مرحبًا بعودتك يا علاء الدين
أوغو؟
.هذا صحيح
هلّا دعَّمتم تحرّكاتي؟
.لقد ابتدعت هذه الكائنات لمؤانستي
.فقد خيّم الهدوء على المكان بعد رحيلك
لقد مت، أليس كذلك؟
مت؟
.وإلّا ما أصبح جسدي بهذا الحال الغريب
!انظر
.لا تقلق فأنت لم تمت
.طلبت من الرخ جلب وعيِك إلى هنا
.أما جسدك فما زال على قيد الحياة بالخارج
.ولكن كانت نهايتك وشيكة
.كنت ستلقى حتفك نتيجة تهورك
.حاولت استدعاء الماغي الآخر أيضًا، ولكن لم أوفَّق في ذلك
.لن أسمح للذين في الدار المقدّس بالتدخُّل كما يشاؤون
.لا زال أمامنا شوطٌ كبير
.لا سيّما وأنّ الظلمات قد انبجست للتَّو
!اقتلوهم جميعًا
!اقتلوا جميع من في القصر الملكيّ
!اقتلوا النبلاء وأصحاب النفوذ
.لدينا مشكلة
!جموعٌ غفيرةٌ على وشك اِقتحام فناء القصر
تبًا، ماذا دهاهم؟
.ثمّة من يحاول عكس مجرى القدر بالخارج
عكس مجرى القدر؟
.عجلة الحياة تمضي نحو الأمام وإنْ اختلفت الوتيرة
.هذا ما سعت الرخ لتحقيقه من توجيه رحلتك
...كما أنّ لقاءك مع جنٍّ وأسيادٍ مختلفين
.كان من تقدير القدر
.بينما رفض مسار الأمور
.ومعاداة دوران العجلة
.وعكس مجرى كلّ شيء نحو النقيض لإفسادها
.ذلك من غشاوة الظلمات
غشاوة الظلمات؟
.هذا ما يجعل جسيمات الرخ تصطبغ بالأسود
.كما كيان الماغي
.لقد فاجأني ظهور ماغي من صبغة الظلمات آنذاك
.كنتَ ستموت جراء النزاع الّذي لم يكن ضمن النسج الصحيح للأمور
.ولكنّي تصديت لهذا
.واستنفدت كامل الماغوي الّذي منحني إياه سيّدي في سبيل حمايتك
...وبرغم محاولتك المتكررة لإمدادي بطاقة الماغوي
.لم أستطع استغلالها لأنكّ لست سيّدي
.وإنْ كان جزءًا منها متطابقٌ مع الماغوي الخاص به
.لا أستطيع حمايتك بعد الآن
.ولهذا احتفظت بالطاقة المتبقية في المزمار لأتمكن من استدعائك إلى هنا
.ثمّة أمرٌ مهم عليّ منحكَ إياه
.انظر
!علي بابا
.سوف يهلك الملك الّذي رشحته في ظلّ الأوضاع الرَّاهنة
.ولكن الأمور لم تقدَّر على هذا المسار
.لقد عُكِسَ مسارها تهيئةً للظلمات بالتوغل
.لن يستطيع النّاس مقاومة الانحدار نحو الظلمات وإنْ حاولوا
...وفي حال طغت على العالم
.سيكونون بحاجة إلى من يعينهم على تبديدها والخلاص منها
!سيكونون بحاجة إلى معجزة
.هذا ما وُجِدَ الماغي من أجل تحقيقه
.عليك زيارة مكانٍ ما ليتسنًّى لك أداء مهمتك كما ينبغي
...إنْ عرفت حقيقة هذا العالم وعن التقدير المسبق للأمور
.فسوف تحوز على حكمة سيّدي حينئذ
.حكمة سليمان
.الوداع يا علاء الدين
.لن آراك مجدّدًا
!كن صديقي
.وإنْ كان من المبكر جدًا تركه بمفرده في هذه المرحلة
.كلّا، لم يعد الأمر كما كان
.لدى علاء الدين العديد من الرفاق والأصدقاء بالخارج
.سيكون بخير ولن يحتاج إلى عنايتي بعد الآن
!افتح يا سمسم
.يا مولى الدار المقدَّس
.يا سليمان العظيم
.أسألك أنْ تحرص على عودته سالمًا
!وأنْ تغدق عليه من معرفتك الإعجازيّة
أين أنا؟
.إنّه المدخل إلى العلم الشاسع
.انظر
.كل لولبة هي عنصرٌ جوهريٌ من حقائق الكون
.وأنت الآن بصدد العبور عليهم جميعًا لتنسلخ من جديد أيّها الماغي
من تكون؟
.سوف يتضح كلّ شيء عند انتهائك من هذه الرحلة الطويلة
.حمدًا لله، لقد عادت حرارته إلى طبيعتها
!اقتلوا العائلة الملكيّة
!أعيدوا إليّ ابنتي
.علينا المغادرة الآن، فضلًا اعتني به
.هيّا بنا إلى القصر الملكيّ يا مسرور
!يا نائب الملك
!اؤمر القوات المسلَّحة بتولّي مسألة الدفاع
.هذا إعلانٌ صريحٌ بالحرب وإن كانوا من المواطنين
.لا سيّما وأنّ ثمّة العديد من المصابين في الميدان
!رجاءً أبلغنا بأوامرك
ما العمل يا علي بابا؟
.ليتجه زمرة من العساكر إلى البوابة الرئيسية
.ويحاولوا ردع الثوّار من الدخول
.أما الزمرة الأخرى فليحاولوا إخضاع الّذين اقتحموا المكان
.على أخوييّ والمصابين الاحتماء في الباحة الداخلية من القصر
.سأشارك في ردع المُعادين وإنْ كنتُ قائدًا سابقًا لهم
!سوف أتصدى لقاسم
.كم كان سهلًا القضاء على أولئك العساكر
.ما هي إلّا لحظاتٍ حتَّى نصل إلى الباحة الداخلية
.لقد وصل
!مرحبًا يا علي بابا
ما بك؟
.أرى الغضب يعلو وجهك
ماذا تريد يا قاسم؟
.لقد انتهى أمر السُّلطة الحاكمة
.لا يوجد مبرر لهذا النزاع الدَّامي
لماذا تقوم بهذا؟
!أجبني يا قاسم
.أوجه لك نفس السؤال يا علي بابا
مساواة؟ بلادٌ بلا ملك؟
!لا أذكر أنّي رغبت يومًا في ذلك
!تبًا لك يا قاسم
.ثمّة آخرون يتسلَّحون بسيف سديم التكبيل الآبنوسيّ
...ولكن لهب آمون
!سوف يبدِّد هذا السديم
!سديم الإيهام القرمزي
!بصريّ
.أخبرني يا علي بابا
هل باعتقادك أنّ لك دروبًا خاصّة كونك ابن شرف؟
بعكسنا نحن أبناء الضواحي الفقيرة؟
.أنا لا أظن هذا
.فنحن جميعًا سواسية
!من حق أيّ شخص أنْ يغدو حاكمًا
!آمون
ما هذا؟
!ذلك السيف
.أنت بالأحرى ترغب في أنْ تصبح حاكمًا يا قاسم
.من يدري
إذن ما السبب؟
لماذا أقحمت الأبرياء في الثورة؟
!لن أدعك تتصرف على هواك
.كفاك خوضًا في الأقاويل الفارغة
!لن تصمد لحظة أمام سديم التآكل الذهبي
ماذا حدث؟
.اؤمرهم بالانسحاب يا قاسم
!وإلّا سأفرض عليك هذا بالقوة
.لن أستسلم يا علي بابا
.الموت أهون عليّ من الاستسلام
أّلم تعتزم حسم الأمر أنت أيضًا؟
.إذن قاتلني
.حتَّى الموت
!قاتلني حتَّى الموت يا علي بابا
!قاسم؟ أيّها الوغد
.أجهِز عليه يا سيّد علي بابا
!سينتهي كلّ هذا بضربة واحدة
!تبًا
.وكأن باستطاعتي فعل ذلك أيّها الأحمق
.انسحب الآن يا قاسم كي تنتهي هذه الثورة
.وحينئذ سيكون أمامك فرصة لاسترجاع اعتبارك
!أتوسل إليك
.إنك رقيق القلب كما عهدتك
.ولكني لستُ ساذجًا مثلك
.آراك لاحقًا
.لا خيار آخر أمامي
.ثمّة قوة خاملة في السلاح، اِستغلها إذا كنت غير راضٍ عن مصيرك
.ولكنها ستسلب حياتك إنْ لم تكن أهلًا لها
الاعتراض على مصيري؟
.راقبوا هذا يا سكان الضواحي الفقيرة
!ويا أيّها العساكر والنبلاء والعائلة الملكيّة أيضًا
.سأثبت لكم أنّ القوة لا تقتصر على أفرادٍ محدودين
!تعالوا إليّ
...بما أنّ بقيّة الحاويات تستجيب لأوامره
.فهذا يعني أنّ دمائه قد تآلفت مع القوة
.لقد أصبح الآن مستضيفًا لقوة الحاوية السوداء
!هذا مستحيل
...لا يمكن أنْ يكون
.إنّه جانٌ أسود
"kimi ni ha yuuki ga aru"
"أنت بطل"
sono hitokoto wo shinji tobidashita
مضيتَ مصدّقًا بهذه الكلمات
mawari ha kare wo waratte
بينما الجميع من حولك يهزأ بك
"douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa"
"دعوه يذهب فلا يسعه فعل شيء"
iwaseteoke
لا تأبه لأقوالهم
kimi ha keshite yowaku nanka nai
فأنت أبعد ما تكون عن الضعف
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
kanarazu kanaete miserutte
وبالتأكيد سوف تتحقق على يديك
saa mizukara no hata kakage
هيّا أعلن عن رايتك الخاصّة
susume mae ni
وواصل المضي قدمًا
nijimu namida ha
إنّ الدموع الّتي تذرفها
kimi no akashi
دليلٌ على صلابتك
chikara ni narou
لذا اِستمدّ قوّتك منها
mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
سأكون سندًا لك في الشدَّة
dakara ikou
هيّا انطلق الآن
sekai no subete wo mi ni
لترى العالم بعينيك
.أنت الوحيد القادر على إنقاذنا
!سوف أستولي عليه
لمَ تبذل قصارى جهدك يا علي بابا؟
.الحلقة القادمة بعنوان: حكمة سليمان
حكمة سليمان 16 الليلة
!سوف أقاتل لآخر رمقٍ في حياتي